第三屆“中英法治圓桌會(huì)議”開幕式致辭

?

中國法學(xué)會(huì)副會(huì)長? 張鳴起

2018年11月15日? ?？?/span>

?

尊敬的各位來賓，

女士們，先生們，朋友們：

　　今天，第三屆“中英法治圓桌會(huì)議”在山青海碧、日暖風(fēng)清的椰城?？诼≈亻_幕了。在此，我謹(jǐn)代表中國法學(xué)會(huì)，對(duì)本次會(huì)議的順利召開表示熱烈祝賀！向出席本次會(huì)議的各位來賓、各位代表表示誠摯的歡迎！向海南省委、省政府對(duì)會(huì)議的大力支持和周到安排表示衷心的感謝！

　　中國和英國都是偉大的國家，都有著悠久的歷史和燦爛的文化，創(chuàng)造過各自的輝煌。英國是最早承認(rèn)新中國的西方大國。建交以來，中英關(guān)系總體走在中國同西方國家關(guān)系前列。2015年，習(xí)近平主席成功訪英，開啟了中英關(guān)系的“黃金時(shí)代”，為兩國關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展錨定了大方向，引領(lǐng)中英全方位合作邁上了新臺(tái)階。今年初，特蕾莎·梅首相成功訪華，兩國關(guān)系進(jìn)一步深化，雙方領(lǐng)導(dǎo)人一致同意共同打造“黃金時(shí)代”增強(qiáng)版，提升中英關(guān)系的戰(zhàn)略性、務(wù)實(shí)性、全球性和包容性。在今夏舉行的第九次中英戰(zhàn)略對(duì)話中，兩國外長共同聲明，要進(jìn)一步充實(shí)和提升雙邊關(guān)系的戰(zhàn)略內(nèi)涵，讓“黃金時(shí)代”成色更足、亮點(diǎn)更多、走得更穩(wěn)，打造新型大國關(guān)系的典范。

　　當(dāng)前，中英各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作蓬勃開展，不斷結(jié)出“黃金成果”。在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域，中英兩國互為重要貿(mào)易伙伴和投資來源地；倫敦已成為中國境外最大人民幣離岸市場(chǎng)；欣克利角核電、皇家阿爾伯特碼頭等旗艦項(xiàng)目取得積極進(jìn)展；兩國金融界期盼已久的“滬倫通”有望在今年年內(nèi)開通。在人文交流領(lǐng)域，目前中國在英留學(xué)生已達(dá)17萬；開設(shè)了29家孔子學(xué)院和156個(gè)孔子課堂，注冊(cè)學(xué)生16萬，數(shù)量居歐洲國家之首；兩國人員互訪今年預(yù)計(jì)將超過150萬人次。在國際協(xié)作領(lǐng)域，中英在聯(lián)合國、二十國集團(tuán)、“一帶一路”等框架下合作良好，在自由貿(mào)易、全球治理、氣候變化等重大國際問題上戰(zhàn)略共識(shí)增多，兩國關(guān)系的全球和戰(zhàn)略意義更加凸顯。在法治合作領(lǐng)域，中國全國人大和英國議會(huì)、兩國法院、檢察院、律師協(xié)會(huì)、仲裁機(jī)構(gòu)、法律院校、法學(xué)研究所等部門和機(jī)構(gòu)之間開展了眾多不同形式的務(wù)實(shí)合作，為促進(jìn)和保障兩國關(guān)系健康發(fā)展和經(jīng)貿(mào)往來發(fā)揮了重要作用。其中，由中國法學(xué)會(huì)與英中協(xié)會(huì)共同創(chuàng)設(shè)的“中英法治圓桌會(huì)議”已成為中英法治合作的新品牌和新平臺(tái)，得到了兩國法學(xué)法律界的高度認(rèn)可和廣泛支持。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　當(dāng)前，中英法治合作正站在“黃金時(shí)代”的新起點(diǎn)，迎來了難得的歷史機(jī)遇。中英關(guān)系“黃金時(shí)代”增強(qiáng)版，為雙方在更廣范圍、更高水平、更深層次推動(dòng)法治合作奠定了堅(jiān)實(shí)的政治基礎(chǔ)。中國全面依法治國進(jìn)程加速推進(jìn)，需要進(jìn)一步研究和借鑒包括英國在內(nèi)的外國法治建設(shè)經(jīng)驗(yàn)；英國作為“一帶一路”的天然合作伙伴，在金融、仲裁調(diào)解、三方合作等領(lǐng)域具有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)。當(dāng)前，中國對(duì)外開放的大門越開越大、步伐越來越快。2018年4月，習(xí)近平主席宣布支持海南全島建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)。2018年10月，中國國務(wù)院正式批復(fù)同意設(shè)立中國(海南)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)并印發(fā)《中國(海南)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)總體方案》。海南將依托其在旅游、互聯(lián)網(wǎng)、醫(yī)療健康、金融、會(huì)展等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)方面的優(yōu)勢(shì)，著力打造全面深化改革開放試驗(yàn)區(qū)、國家生態(tài)文明試驗(yàn)區(qū)、國際旅游消費(fèi)中心、國家重大戰(zhàn)略服務(wù)保障區(qū)，成為展示中國風(fēng)范、中國氣派、中國形象的靚麗名片。我們之所以選擇海南作為此次圓桌會(huì)議的地點(diǎn)，就是想讓中英法學(xué)法律界的代表親身感受中國改革開放的偉大成就，更多關(guān)注海南自貿(mào)區(qū)的建設(shè)和發(fā)展，抓住和共享海南自由貿(mào)易港建設(shè)給中英法治合作帶來的寶貴機(jī)遇。我們高興地看到，英國也在致力于打造外向型、包容型、支持自由貿(mào)易的全球化國家，兩國發(fā)展戰(zhàn)略的深度對(duì)接將為中英法治合作提供新的領(lǐng)域和重點(diǎn)。

　　當(dāng)然，我們也要看到，當(dāng)今世界正處于百年未有之大變局。世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢乏力，國際形勢(shì)深刻復(fù)雜演變，不確定不穩(wěn)定因素增多，特別是逆全球化、單邊主義和保護(hù)主義強(qiáng)勢(shì)抬頭，對(duì)國際秩序、全球穩(wěn)定造成嚴(yán)重威脅和沖擊。這也給中英法治合作帶來新的挑戰(zhàn)。希望中英兩國法學(xué)法律界抓住機(jī)遇、直面挑戰(zhàn)，以更加廣闊的全球視野、更富雄心的主動(dòng)姿態(tài)、更為強(qiáng)烈的使命擔(dān)當(dāng)，不斷推動(dòng)中英法治合作向更高水平發(fā)展，為促進(jìn)和保障中英“黃金時(shí)代”行穩(wěn)致遠(yuǎn)做出積極貢獻(xiàn)。在此，我提三點(diǎn)倡議。

　　一、以兩國共同繁榮為目標(biāo)，深化中英法治合作。兩國主要領(lǐng)導(dǎo)人都強(qiáng)調(diào)，法治是社會(huì)穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)繁榮的基礎(chǔ)。中英兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和共同繁榮離不開強(qiáng)有力的法律支持和保障。希望中英法學(xué)法律界牢牢把握兩國關(guān)系的大局和大勢(shì)，堅(jiān)持長遠(yuǎn)和戰(zhàn)略眼光，加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接、具體項(xiàng)目對(duì)接、法律服務(wù)對(duì)接，不斷拓展合作領(lǐng)域，創(chuàng)新合作機(jī)制，鞏固和完善“中英法治圓桌會(huì)議”等合作平臺(tái)，深化投資、貿(mào)易、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域的法治合作，為雙方經(jīng)貿(mào)往來營造公平、公正、透明、可預(yù)期的法治環(huán)境，為促進(jìn)和保障中英面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的“黃金時(shí)代”持久、健康、深入發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的法治基礎(chǔ)。

　　二、以參與“一帶一路”建設(shè)為抓手，拓展中英法律服務(wù)。中國國家主席習(xí)近平提出的“一帶一路”倡議，是弘揚(yáng)古代絲綢之路精神、更好造福沿線國家和世界人民的合作、開放、包容、共贏之路, 得到了全球數(shù)個(gè)國家和國際組織的積極支持和廣泛參與，已有106個(gè)國家和29個(gè)國際組織與中國簽訂了150多份合作文件。英國政府高瞻遠(yuǎn)矚，率先領(lǐng)跑，在參與“一帶一路”合作方面創(chuàng)下了多個(gè)第一。它是第一個(gè)申請(qǐng)加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行、第一個(gè)簽署《“一帶一路”融資指導(dǎo)原則》、第一個(gè)向亞投行特別基金注資、第一個(gè)任命“一帶一路”特使和設(shè)立專家理事會(huì)的西方大國。希望兩國法學(xué)法律界落實(shí)好兩國領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)，積極參與“一帶一路”法律服務(wù)，加強(qiáng)對(duì)“一帶一路”沿線國家經(jīng)貿(mào)、投資、金融、能源、基礎(chǔ)設(shè)施等法律制度和問題的研究，拓展第三方市場(chǎng)合作，推動(dòng)建立訴訟、仲裁、調(diào)解有機(jī)銜接的“一帶一路”爭端解決機(jī)制，探索設(shè)立中英聯(lián)合仲裁機(jī)制，用優(yōu)質(zhì)高效的法律服務(wù)為“一帶一路”建設(shè)提供良好法治保障。

　　三、以多邊貿(mào)易體制為基礎(chǔ)，共建開放型世界經(jīng)濟(jì)。以規(guī)則為基礎(chǔ)的多邊貿(mào)易體制是經(jīng)濟(jì)全球化和自由貿(mào)易的基石。中英兩國都是自由貿(mào)易和開放型經(jīng)濟(jì)的倡導(dǎo)者和受益者，理應(yīng)成為自由貿(mào)易和開放型經(jīng)濟(jì)的捍衛(wèi)者和引領(lǐng)者。希望兩國法學(xué)法律界堅(jiān)決維護(hù)基于規(guī)則的、以世貿(mào)組織為核心的多邊貿(mào)易體制，捍衛(wèi)世貿(mào)組織規(guī)則的權(quán)威性和有效性，反對(duì)各種形式的保護(hù)主義和單邊主義舉措，不斷推進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，在自由貿(mào)易基礎(chǔ)上促進(jìn)公平貿(mào)易，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展，為完善全球經(jīng)濟(jì)治理、建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)出智慧和方案。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　今年是中國改革開放40周年，是“一帶一路”倡議提出5周年，也是中英關(guān)系“黃金時(shí)代”增強(qiáng)版的深化之年，中英法治合作迎來了光明而廣闊的發(fā)展前景。讓我們攜起手來，抓住時(shí)代賦予的機(jī)遇，用實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)，為深化中英法治合作、促進(jìn)兩國共同繁榮做出新的更大貢獻(xiàn)。我相信，在我們的共同努力下，中英全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系在“黃金時(shí)代”一定能夠綻放出更加璀璨耀眼的光芒！

　　最后，預(yù)祝本次會(huì)議取得圓滿成功！祝各位代表在海南期間身體健康，生活愉快！

　　謝謝大家！