?

　　中華人民共和國政府關(guān)于菲律賓共和國所提南海仲裁案管轄權(quán)問題的立場文件

　　(2014年12月7日)

　　一、引言

　　1. 2013年1月22日，菲律賓共和國外交部照會(huì)中華人民共和國駐菲律賓大使館稱，菲律賓依據(jù)1982年《聯(lián)合國海洋法公約》(以下簡稱《公約》)第二百八十七條和附件七的規(guī)定，就中菲有關(guān)南?！昂Ｑ蠊茌牂?quán)”的爭端遞交仲裁通知，提起強(qiáng)制仲裁。2013年2月19日，中國政府退回菲律賓政府的照會(huì)及所附仲裁通知。中國政府多次鄭重聲明，中國不接受、不參與菲律賓提起的仲裁。

　　2. 本立場文件旨在闡明仲裁庭對于菲律賓提起的仲裁沒有管轄權(quán)，不就菲律賓提請仲裁事項(xiàng)所涉及的實(shí)體問題發(fā)表意見。本立場文件不意味著中國在任何方面認(rèn)可菲律賓的觀點(diǎn)和主張，無論菲律賓有關(guān)觀點(diǎn)或主張是否在本立場文件中提及。本立場文件也不意味著中國接受或參與菲律賓提起的仲裁。

　　3. 本立場文件將說明：菲律賓提請仲裁事項(xiàng)的實(shí)質(zhì)是南海部分島礁的領(lǐng)土主權(quán)問題，超出《公約》的調(diào)整范圍，不涉及《公約》的解釋或適用;以談判方式解決有關(guān)爭端是中菲兩國通過雙邊文件和《南海各方行為宣言》所達(dá)成的協(xié)議，菲律賓單方面將中菲有關(guān)爭端提交強(qiáng)制仲裁違反國際法;即使菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)涉及有關(guān)《公約》解釋或適用的問題，也構(gòu)成中菲兩國海域劃界不可分割的組成部分，而中國已根據(jù)《公約》的規(guī)定于2006年作出聲明，將涉及海域劃界等事項(xiàng)的爭端排除適用仲裁等強(qiáng)制爭端解決程序。因此，仲裁庭對菲律賓提起的仲裁明顯沒有管轄權(quán)。基于上述，并鑒于各國有權(quán)自主選擇爭端解決方式，中國不接受、不參與菲律賓提起的仲裁有充分的國際法依據(jù)。

　　二、菲律賓提請仲裁事項(xiàng)的實(shí)質(zhì)是南海部分島礁的領(lǐng)土主權(quán)問題，不涉及《公約》的解釋或適用

　　4. 中國對南海諸島及其附近海域擁有無可爭辯的主權(quán)。中國在南海的活動(dòng)已有2000多年的歷史。中國最早發(fā)現(xiàn)、命名和開發(fā)經(jīng)營南海諸島，最早并持續(xù)對南海諸島實(shí)施主權(quán)管轄。20世紀(jì)30年代至40年代，日本在侵華戰(zhàn)爭期間非法侵占中國南海島礁。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，中國政府恢復(fù)對南海諸島行使主權(quán)，派遣軍政官員乘軍艦前往南海島礁舉行接收儀式，樹碑立標(biāo)，派兵駐守，進(jìn)行地理測量，于1947年對南海諸島進(jìn)行了重新命名，并于1948年在公開發(fā)行的官方地圖上標(biāo)繪南海斷續(xù)線。中華人民共和國1949年10月1日成立以來，中國政府一直堅(jiān)持并采取實(shí)際行動(dòng)積極維護(hù)南海諸島的主權(quán)。1958年《中華人民共和國政府關(guān)于領(lǐng)海的聲明》和1992年《中華人民共和國領(lǐng)海及毗連區(qū)法》均明確規(guī)定，中華人民共和國的領(lǐng)土包括東沙群島、西沙群島、中沙群島和南沙群島。上述行動(dòng)一再重申了中國在南海的領(lǐng)土主權(quán)和相關(guān)的海洋權(quán)益。

　　5. 20世紀(jì)70年代之前，菲律賓的法律對其領(lǐng)土范圍有明確限定，沒有涉及中國的南海島礁。1935年《菲律賓共和國憲法》第一條“國家領(lǐng)土”明確規(guī)定：“菲律賓的領(lǐng)土包括根據(jù)1898年12月10日美國同西班牙締結(jié)的《巴黎條約》割讓給美國的該條約第三條所述范圍內(nèi)的全部領(lǐng)土，連同1900年11月7日美國同西班牙在華盛頓締結(jié)的條約和1930年1月2日美國同英國締結(jié)的條約中包括的所有島嶼，以及由菲律賓群島現(xiàn)政府行使管轄權(quán)的全部領(lǐng)土?！备鶕?jù)上述規(guī)定，菲律賓的領(lǐng)土范圍限于菲律賓群島，不涉及中國的南海島礁。1961年《關(guān)于確定菲律賓領(lǐng)?；€的法案》(菲律賓共和國第3046號法案)重申了菲律賓1935年憲法關(guān)于其領(lǐng)土范圍的規(guī)定。

　　6. 自20世紀(jì)70年代起，菲律賓非法侵占中國南沙群島的馬歡島、費(fèi)信島、中業(yè)島、南鑰島、北子島、西月島、雙黃沙洲和司令礁等島礁;非法將中國南沙群島部分島礁宣布為所謂“卡拉延島群”，對上述島礁及其周邊大范圍海域提出主權(quán)主張;并對中國中沙群島的黃巖島提出非法領(lǐng)土要求。菲律賓還在有關(guān)島礁及其附近海域非法從事資源開發(fā)等活動(dòng)。

　　7. 菲律賓上述行為違反《聯(lián)合國憲章》和國際法，嚴(yán)重侵犯中國的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益，是非法、無效的。中國政府對此一貫堅(jiān)決反對，一直進(jìn)行嚴(yán)正交涉和抗議。

　　8. 菲律賓將其所提仲裁事項(xiàng)主要?dú)w納為以下三類：

　　第一，中國在《公約》規(guī)定的權(quán)利范圍之外，對“九段線”(即中國的南海斷續(xù)線)內(nèi)的水域、海床和底土所主張的“歷史性權(quán)利”與《公約》不符;

　　第二，中國依據(jù)南海若干巖礁、低潮高地和水下地物提出的200海里甚至更多權(quán)利主張與《公約》不符;

　　第三，中國在南海所主張和行使的權(quán)利非法干涉菲律賓基于《公約》所享有和行使的主權(quán)權(quán)利、管轄權(quán)以及航行權(quán)利和自由。

　　9. 菲律賓提請仲裁的上述事項(xiàng)的實(shí)質(zhì)是南海部分島礁的領(lǐng)土主權(quán)問題，超出《公約》的調(diào)整范圍，不涉及《公約》的解釋或適用。仲裁庭對菲律賓提出的這些仲裁事項(xiàng)均無管轄權(quán)。

　　10. 關(guān)于菲律賓提出的第一類仲裁事項(xiàng)，很顯然，菲律賓主張的核心是中國在南海的海洋權(quán)利主張超出《公約》允許的范圍。然而，無論遵循何種法律邏輯，只有首先確定中國在南海的領(lǐng)土主權(quán)，才能判斷中國在南海的海洋權(quán)利主張是否超出《公約》允許的范圍。

　　11. 國家的領(lǐng)土主權(quán)是其海洋權(quán)利的基礎(chǔ)，這是國際法的一般原則。國際法院指出，“海洋權(quán)利源自沿海國對陸地的主權(quán)，這可概括為‘陸地統(tǒng)治海洋’原則”(2001年卡塔爾-巴林案判決第185段，亦參見1969年北海大陸架案判決第96段和1978年愛琴海大陸架案判決第86段)，“因此陸地領(lǐng)土狀況必須作為確定沿海國海洋權(quán)利的出發(fā)點(diǎn)”(2001年卡塔爾-巴林案判決第185段、2007年尼加拉瓜-洪都拉斯案判決第113段)。國際法院還強(qiáng)調(diào)，“國家對大陸架和專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)的權(quán)利基于陸地統(tǒng)治海洋的原則”，“陸地是一個(gè)國家對其領(lǐng)土向海延伸部分行使權(quán)利的法律淵源”(2012年尼加拉瓜-哥倫比亞案判決第140段)。

　　12. 《公約》序言開宗明義地指出，“認(rèn)識(shí)到有需要通過本公約，在妥為顧及所有國家主權(quán)的情形下，為海洋建立一種法律秩序”。顯然，“妥為顧及所有國家主權(quán)”是適用《公約》確定締約國海洋權(quán)利的前提。

　　13. 就本案而言，如果不確定中國對南海島礁的領(lǐng)土主權(quán)，仲裁庭就無法確定中國依據(jù)《公約》在南海可以主張的海洋權(quán)利范圍，更無從判斷中國在南海的海洋權(quán)利主張是否超出《公約》允許的范圍。然而，領(lǐng)土主權(quán)問題不屬于《公約》調(diào)整的范疇。

　　14. 菲律賓也十分清楚，根據(jù)《公約》第二百八十七條和附件七組成的仲裁庭對于領(lǐng)土爭端沒有管轄權(quán)。菲律賓為了繞過這一法律障礙，制造提起仲裁的依據(jù)，蓄意對自己提請仲裁的實(shí)質(zhì)訴求進(jìn)行精心的包裝。菲律賓一再表示自己不尋求仲裁庭判定哪一方對兩國均主張的島礁擁有主權(quán)，只要求仲裁庭對中國在南海所主張的海洋權(quán)利是否符合《公約》的規(guī)定進(jìn)行判定，使仲裁事項(xiàng)看起來好像只是關(guān)于《公約》的解釋或適用問題，不涉及領(lǐng)土主權(quán)問題。然而，菲律賓的包裝無法掩飾其提請仲裁事項(xiàng)的實(shí)質(zhì)就是南海部分島礁的領(lǐng)土主權(quán)問題。

　　15. 關(guān)于菲律賓提出的第二類仲裁事項(xiàng)，中國認(rèn)為，南海部分島礁的性質(zhì)和海洋權(quán)利問題與主權(quán)問題不可分割。

　　16. 首先，只有先確定島礁的主權(quán)，才能確定基于島礁的海洋權(quán)利主張是否符合《公約》。

　　17. 《公約》規(guī)定的有關(guān)專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架的海洋權(quán)利均賦予對相關(guān)陸地領(lǐng)土享有主權(quán)的國家。脫離了國家主權(quán)，島礁本身不擁有任何海洋權(quán)利。只有對相關(guān)島礁擁有主權(quán)的國家，才可以依據(jù)《公約》基于相關(guān)島礁提出海洋權(quán)利主張。在確定了領(lǐng)土歸屬的前提下，如果其他國家對該國的海洋權(quán)利主張是否符合《公約》的規(guī)定提出質(zhì)疑或者提出了重疊的海洋權(quán)利主張，才會(huì)產(chǎn)生關(guān)于《公約》解釋或適用的爭端。如果島礁的主權(quán)歸屬未定，一國基于島礁的海洋權(quán)利主張是否符合《公約》規(guī)定就不能構(gòu)成一個(gè)可以提交仲裁的具體而真實(shí)的爭端。

　　18. 就本案而言，菲律賓不承認(rèn)中國對相關(guān)島礁擁有主權(quán)，意在從根本上否定中國依據(jù)相關(guān)島礁主張任何海洋權(quán)利的資格。在這種情形下，菲律賓要求仲裁庭先行判斷中國的海洋權(quán)利主張是否符合《公約》的規(guī)定，是本末倒置。任何國際司法或仲裁機(jī)構(gòu)在審理有關(guān)島礁爭端的案件中，從未在不確定有關(guān)島礁主權(quán)歸屬的情況下適用《公約》的規(guī)定先行判定這些島礁的海洋權(quán)利。

　　19. 其次，在南沙群島中，菲律賓僅僅挑出少數(shù)幾個(gè)島礁，要求仲裁庭就其海洋權(quán)利作出裁定，實(shí)質(zhì)上是否定中國對南沙群島的領(lǐng)土主權(quán)。

　　20. 南沙群島包括眾多島礁。中國歷來對整個(gè)南沙群島、而非僅對其中少數(shù)幾個(gè)島礁享有主權(quán)。1935年中國政府水陸地圖審查委員會(huì)出版《中國南海各島嶼圖》，1948年中國政府公布《南海諸島位置圖》，均將現(xiàn)在所稱的南沙群島以及東沙群島、西沙群島和中沙群島劃入中國版圖。1958年《中華人民共和國政府關(guān)于領(lǐng)海的聲明》指出，中華人民共和國的領(lǐng)土包括南沙群島。1983年中國地名委員會(huì)公布南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名，其中包括南沙群島的島礁。1992年《中華人民共和國領(lǐng)海及毗連區(qū)法》也明確規(guī)定，中華人民共和國的陸地領(lǐng)土包括南沙群島。

　　21. 2011年4月14日，中國常駐聯(lián)合國代表團(tuán)就有關(guān)南海問題致聯(lián)合國秘書長的第CML/8/2011號照會(huì)中亦指出：“按照《聯(lián)合國海洋法公約》、1992年《中華人民共和國領(lǐng)海及毗連區(qū)法》和1998年《中華人民共和國專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架法》的有關(guān)規(guī)定，中國的南沙群島擁有領(lǐng)海、專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架”。顯然，按照《公約》確定中國南沙群島的海洋權(quán)利，必須考慮該群島中的所有島礁。

　　22. 菲律賓在仲裁訴求中對南沙群島作出“切割”，只要求對其聲稱的“中國占領(lǐng)或控制的”島礁的海洋權(quán)利進(jìn)行判定，刻意不提南沙群島中的其他島礁，包括至今仍為菲律賓非法侵占或主張的島礁，旨在否定中國對整個(gè)南沙群島的主權(quán)，否認(rèn)菲律賓非法侵占或主張中國南沙群島部分島礁的事實(shí)，從而篡改中菲南沙群島主權(quán)爭端的性質(zhì)和范圍。菲律賓還刻意將中國臺(tái)灣駐守的南沙群島最大島嶼——太平島排除在“中國占領(lǐng)或控制”的島礁之外，嚴(yán)重違反了一個(gè)中國的原則，侵犯了中國的主權(quán)和領(lǐng)土完整。顯而易見，此類仲裁事項(xiàng)的實(shí)質(zhì)是中菲有關(guān)領(lǐng)土主權(quán)的爭端。

　　23. 最后，低潮高地能否被據(jù)為領(lǐng)土本身明顯是一個(gè)領(lǐng)土主權(quán)問題。

　　24. 菲律賓認(rèn)為其仲裁訴求所涉及的幾個(gè)島礁是低潮高地，不能被據(jù)為領(lǐng)土。對于上述島礁是否屬于低潮高地，本立場文件不作評論。應(yīng)該指出的是，無論這些島礁具有何種性質(zhì)，菲律賓自己從上世紀(jì)70年代以來卻一直對這些島礁非法主張領(lǐng)土主權(quán)。菲律賓1978年6月11日頒布第1596號總統(tǒng)令，對包括上述島礁在內(nèi)的南沙群島部分島礁及其周邊大范圍的海域、海床、底土、大陸邊及其上空主張主權(quán)，并將該區(qū)域設(shè)立為巴拉望省的一個(gè)市，命名為“卡拉延”。雖然2009年3月10日菲律賓通過了第9522號共和國法案，規(guī)定“卡拉延島群”(即中國南沙群島部分島礁)和“斯卡伯勒礁”(即中國黃巖島)的海洋區(qū)域?qū)⑴c《公約》第一百二十一條(即“島嶼制度”)保持一致，但該規(guī)定僅是對上述區(qū)域內(nèi)海洋地物的海洋權(quán)利主張進(jìn)行了調(diào)整，并沒有涉及菲律賓對這些海洋地物，包括低潮高地的領(lǐng)土主張。菲律賓常駐聯(lián)合國代表團(tuán)在2011年4月5日致聯(lián)合國秘書長的第000228號照會(huì)中還明確表示：“卡拉延島群構(gòu)成菲律賓不可分割的一部分。菲律賓共和國對卡拉延島群的地理構(gòu)造擁有主權(quán)和管轄權(quán)”。菲律賓至今仍堅(jiān)持其對南沙群島中40個(gè)島礁的主張，其中就包括菲律賓所稱的低潮高地?？梢?，菲律賓提出低潮高地不可被據(jù)為領(lǐng)土，不過是想否定中國對這些島礁的主權(quán)，從而可以將這些島礁置于菲律賓的主權(quán)之下。

　　25. 低潮高地能否被據(jù)為領(lǐng)土本身是一個(gè)領(lǐng)土主權(quán)問題，不是有關(guān)《公約》的解釋或適用問題?！豆s》沒有關(guān)于低潮高地能否被據(jù)為領(lǐng)土的規(guī)定。國際法院在2001年卡塔爾-巴林案的判決中明確表示：“條約國際法對于低潮高地能否被視為領(lǐng)土的問題保持沉默。法院也不知道存在統(tǒng)一和廣泛的國家實(shí)踐，從而可能產(chǎn)生一項(xiàng)明確允許或排除將低潮高地?fù)?jù)為領(lǐng)土的習(xí)慣法規(guī)則”(判決第205段)。這里的條約國際法當(dāng)然包括1994年即已生效的《公約》。國際法院在2012年尼加拉瓜-哥倫比亞案的判決中雖然表示“低潮高地不能被據(jù)為領(lǐng)土”(判決第26段)，但未指出此論斷的法律依據(jù)，未涉及低潮高地作為群島組成部分時(shí)的法律地位，也未涉及在歷史上形成的對特定的海洋區(qū)域內(nèi)低潮高地的主權(quán)或主權(quán)主張。無論如何，國際法院在該案中作出上述判定時(shí)沒有適用《公約》。低潮高地能否被據(jù)為領(lǐng)土不是有關(guān)《公約》解釋或適用的問題。

　　26. 關(guān)于菲律賓提出的第三類仲裁事項(xiàng)，中國認(rèn)為，中國在南沙群島和黃巖島附近海域采取行動(dòng)的合法性是基于中國對有關(guān)島礁享有的主權(quán)以及基于島礁主權(quán)所享有的海洋權(quán)利。

　　27. 菲律賓聲稱，中國在南海所主張和行使的權(quán)利非法干涉菲律賓基于《公約》所享有和行使的主權(quán)權(quán)利、管轄權(quán)以及航行權(quán)利和自由。菲律賓這一主張的前提是，菲律賓的海域管轄范圍是明確而無爭議的，中國的活動(dòng)進(jìn)入了菲律賓的管轄海域。然而事實(shí)并非如此。中菲尚未進(jìn)行海域劃界。對菲律賓這一主張進(jìn)行裁定之前，首先要確定相關(guān)島礁的領(lǐng)土主權(quán)，并完成相關(guān)海域劃界。

　　28. 需要特別指出的是，中國一貫尊重各國依據(jù)國際法在南海享有的航行自由和飛越自由。

　　29. 綜上所述，菲律賓要求在不確定相關(guān)島礁主權(quán)歸屬的情況下，先適用《公約》的規(guī)定確定中國在南海的海洋權(quán)利，并提出一系列仲裁請求，違背了解決國際海洋爭端所依據(jù)的一般國際法原則和國際司法實(shí)踐。仲裁庭對菲律賓提出的任何仲裁請求作出判定，都將不可避免地直接或間接對本案涉及的相關(guān)島礁以及其他南海島礁的主權(quán)歸屬進(jìn)行判定，都將不可避免地產(chǎn)生實(shí)際上海域劃界的效果。因此，中國認(rèn)為，仲裁庭對本案明顯沒有管轄權(quán)。

　　三、通過談判方式解決在南海的爭端是中菲兩國之間的協(xié)議，菲律賓無權(quán)單方面提起強(qiáng)制仲裁

　　30. 中國在涉及領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)利的問題上，一貫堅(jiān)持由直接有關(guān)國家通過談判的方式和平解決爭端。中菲之間就通過友好磋商和談判解決兩國在南海的爭端也早有共識(shí)。

　　31. 1995年8月10日《中華人民共和國和菲律賓共和國關(guān)于南海問題和其他領(lǐng)域合作的磋商聯(lián)合聲明》指出，雙方“同意遵守”下列原則：“有關(guān)爭議應(yīng)通過平等和相互尊重基礎(chǔ)上的磋商和平友好地加以解決”(第一點(diǎn));“雙方承諾循序漸進(jìn)地進(jìn)行合作，最終談判解決雙方爭議”(第三點(diǎn));“爭議應(yīng)由直接有關(guān)國家解決，不影響南海的航行自由”(第八點(diǎn))。

　　32. 1999年3月23日《中菲建立信任措施工作小組會(huì)議聯(lián)合公報(bào)》指出，雙方承諾“遵守繼續(xù)通過友好磋商尋求解決分歧方法的諒解”(聯(lián)合公報(bào)第5段)?！半p方認(rèn)為，中菲之間的磋商渠道是暢通的。他們同意通過協(xié)商和平解決爭議”(聯(lián)合公報(bào)第12段)。

　　33. 2000年5月16日《中華人民共和國政府和菲律賓共和國政府關(guān)于21世紀(jì)雙邊合作框架的聯(lián)合聲明》第九點(diǎn)規(guī)定：“雙方致力于維護(hù)南海的和平與穩(wěn)定，同意根據(jù)公認(rèn)的國際法原則，包括1982年《聯(lián)合國海洋法公約》，通過雙邊友好協(xié)商和談判促進(jìn)爭議的和平解決。雙方重申遵守1995年中菲兩國關(guān)于南海問題的聯(lián)合聲明”。

　　34. 2001年4月4日《中國-菲律賓第三次建立信任措施專家組會(huì)議聯(lián)合新聞聲明》第四點(diǎn)指出：“雙方認(rèn)識(shí)到兩國就探討南海合作方式所建立的雙邊磋商機(jī)制是富有成效的，雙方所達(dá)成的一系列諒解與共識(shí)對維護(hù)中菲關(guān)系的健康發(fā)展和南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定發(fā)揮了建設(shè)性作用。”

　　35. 中菲之間關(guān)于以談判方式解決有關(guān)爭端的共識(shí)在多邊合作文件中也得到確認(rèn)。2002年11月4日，時(shí)任中國外交部副部長王毅作為中國政府代表與包括菲律賓在內(nèi)的東盟各國政府代表共同簽署了《南海各方行為宣言》(以下簡稱《宣言》)?！缎浴返谒臈l明確規(guī)定，“有關(guān)各方承諾根據(jù)公認(rèn)的國際法原則，包括1982年《聯(lián)合國海洋法公約》，由直接有關(guān)的主權(quán)國家通過友好磋商和談判，以和平方式解決它們的領(lǐng)土和管轄權(quán)爭議”。

　　36. 《宣言》簽署后，中菲兩國領(lǐng)導(dǎo)人又一再確認(rèn)通過對話解決爭端。2004年9月3日，時(shí)任菲律賓總統(tǒng)格羅麗亞·馬卡帕加爾·阿羅約對中國進(jìn)行國事訪問，雙方發(fā)表了《中華人民共和國政府和菲律賓共和國政府聯(lián)合新聞公報(bào)》，“雙方一致認(rèn)為盡快積極落實(shí)中國與東盟于2002年簽署的《南海各方行為宣言》有助于將南海變?yōu)楹献髦！?聯(lián)合新聞公報(bào)第16段)。

　　37. 2011年8月30日至9月3日，菲律賓總統(tǒng)貝尼尼奧·阿基諾對中國進(jìn)行國事訪問。9月1日，雙方發(fā)表《中華人民共和國和菲律賓共和國聯(lián)合聲明》，“重申將通過和平對話處理爭議”，并“重申尊重和遵守中國與東盟國家于2002年簽署的《南海各方行為宣言》”(聯(lián)合聲明第15段)?！堵?lián)合聲明》確認(rèn)了《宣言》第四條關(guān)于談判解決有關(guān)爭端的規(guī)定。

　　38. 中菲雙邊文件在提及以談判方式解決有關(guān)爭端時(shí)反復(fù)使用了“同意”一詞，確立兩國之間相關(guān)義務(wù)的意圖非常明顯?！缎浴返谒臈l使用了“承諾”一詞，這也是協(xié)議中通常用以確定當(dāng)事方義務(wù)的詞語。國際法院在2007年波斯尼亞和黑塞哥維那訴塞爾維亞和黑山關(guān)于適用《防止和懲治滅種罪公約》案的判決中對“承諾”一詞有以下明確的解釋：“‘承諾’這個(gè)詞的一般含義是給予一個(gè)正式的諾言，以約束自己或使自己受到約束，是給予一個(gè)保證或諾言來表示同意、接受某一義務(wù)。它在規(guī)定締約國義務(wù)的條約中經(jīng)常出現(xiàn)······它并非只被用來提倡或表示某種目標(biāo)”(判決第162段)。此外，根據(jù)國際法，一項(xiàng)文件無論采用何種名稱和形式，只要其為當(dāng)事方創(chuàng)設(shè)了權(quán)利和義務(wù)，這種權(quán)利和義務(wù)就具有拘束力(參見1994年卡塔爾-巴林案判決第22段至第26段;2002年喀麥隆-尼日利亞案判決第258段、第262段和第263段)。

　　39. 上述中菲兩國各項(xiàng)雙邊文件以及《宣言》的相關(guān)規(guī)定一脈相承，構(gòu)成中菲兩國之間的協(xié)議。兩國據(jù)此承擔(dān)了通過談判方式解決有關(guān)爭端的義務(wù)。

　　40. 中菲雙邊文件和《宣言》第四條反復(fù)重申以談判方式和平解決南海爭端，并且規(guī)定必須在直接有關(guān)的主權(quán)國家之間進(jìn)行，顯然排除了第三方爭端解決程序。前述1995年8月10日《中華人民共和國和菲律賓共和國關(guān)于南海問題和其他領(lǐng)域合作的磋商聯(lián)合聲明》第三點(diǎn)指出“雙方承諾循序漸進(jìn)地進(jìn)行合作，最終談判解決雙方爭議”，這里的“最終”一詞顯然在強(qiáng)調(diào)“談判”是雙方唯一的爭端解決方式，雙方?jīng)]有意向選擇第三方爭端解決程序。中菲雙邊文件和《宣言》第四條雖然沒有明文使用“排除其他程序”的表述，但正如2000年南方藍(lán)鰭金槍魚仲裁案裁決所稱：“缺少一項(xiàng)明示排除任何程序[的規(guī)定]不是決定性的”(裁決第57段)。如前所述，中國在涉及領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)利的問題上，一貫堅(jiān)持由直接有關(guān)國家通過談判的方式和平解決爭端。在上述中菲雙邊文件和《宣言》的制訂過程中，中國的這一立場始終是明確的，菲律賓及其他有關(guān)各方對此也十分清楚。

　　41. 因此，對于中菲在南海的爭端的所有問題，包括菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)，雙方同意的爭端解決方式只是談判，排除了其他任何方式。

　　42. 即使菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)涉及《公約》的解釋或適用問題，在中菲之間已就通過談判方式解決有關(guān)爭端達(dá)成協(xié)議的情況下，《公約》第十五部分第二節(jié)的強(qiáng)制爭端解決程序也不適用。

　　43. 《公約》第二百八十條規(guī)定：“本公約的任何規(guī)定均不損害任何締約國于任何時(shí)候協(xié)議用自行選擇的任何和平方法解決它們之間有關(guān)本公約的解釋或適用的爭端的權(quán)利?！薄豆s》第二百八十一條第一款規(guī)定：“作為有關(guān)本公約的解釋或適用的爭端各方的締約各國，如已協(xié)議用自行選擇的和平方法來謀求解決爭端，則只有在訴諸這種方法而仍未得到解決以及爭端各方間的協(xié)議并不排除任何其他程序的情形下，才適用本部分所規(guī)定的程序?！?/span>

　　44. 如前分析，中菲兩國已通過雙邊、多邊協(xié)議選擇通過談判方式解決有關(guān)爭端，沒有為談判設(shè)定任何期限，而且排除適用任何其他程序。在此情形下，根據(jù)《公約》上述條款的規(guī)定，有關(guān)爭端顯然應(yīng)當(dāng)通過談判方式來解決，而不得訴諸仲裁等強(qiáng)制爭端解決程序。

　　45. 菲律賓聲稱，1995年之后中菲兩國就菲律賓仲裁請求中提及的事項(xiàng)多次交換意見，但未能解決爭端;菲律賓有正當(dāng)理由認(rèn)為繼續(xù)談判已無意義，因而有權(quán)提起仲裁。事實(shí)上，迄今為止，中菲兩國從未就菲律賓所提仲裁事項(xiàng)進(jìn)行過談判。

　　46. 根據(jù)國際法，一般性的、不以爭端解決為目的的交換意見不構(gòu)成談判。2011年國際法院在格魯吉亞-俄羅斯聯(lián)邦案的判決中表示，“談判不僅是雙方法律意見或利益的直接對抗，或一系列的指責(zé)和反駁，或?qū)α⒅鲝埖慕粨Q”，“談判······至少要求爭端一方有與對方討論以期解決爭端的真誠的努力”(判決第157段)，且“談判的實(shí)質(zhì)問題必須與爭端的實(shí)質(zhì)問題相關(guān)，后者還必須與相關(guān)條約下的義務(wù)相關(guān)”(判決第161段)。

　　47. 南海問題涉及多個(gè)國家，其解決絕非易事。有關(guān)各方至今仍在為最終談判解決南海問題創(chuàng)造條件。在此背景下，中菲之間就有關(guān)爭端交換意見，主要是應(yīng)對在爭議地區(qū)出現(xiàn)的突發(fā)事件，圍繞防止沖突、減少摩擦、穩(wěn)定局勢、促進(jìn)合作的措施而進(jìn)行的。即使按照菲律賓列舉的證據(jù)，這些交換意見也遠(yuǎn)未構(gòu)成談判。

　　48. 近年來，中國多次向菲律賓提出建立“中菲海上問題定期磋商機(jī)制”的建議，但一直未獲菲律賓答復(fù)。2011年9月1日，雙方發(fā)表《中華人民共和國和菲律賓共和國聯(lián)合聲明》，雙方再次承諾通過談判解決南海爭端。然而未待談判正式開始，菲律賓卻于2012年4月10日動(dòng)用軍艦進(jìn)入中國黃巖島海域抓扣中國的漁船和漁民。對于菲律賓的挑釁性行動(dòng)，中國被迫采取了維護(hù)主權(quán)的反制措施。此后，中國再次向菲律賓建議重啟中菲建立信任措施磋商機(jī)制，仍未得到菲律賓回應(yīng)。2012年4月26日，菲律賓外交部照會(huì)中國駐菲律賓大使館，提出要將黃巖島問題提交第三方司法機(jī)構(gòu)，沒有表達(dá)任何談判的意愿。2013年1月22日，菲律賓即單方面提起了強(qiáng)制仲裁程序。

　　49. 中菲此前圍繞南海問題所進(jìn)行的交換意見，也并非針對菲律賓所提的仲裁事項(xiàng)。例如，菲律賓援引1997年5月22日中國外交部關(guān)于黃巖島問題的聲明，以證明中菲之間就黃巖島的海洋權(quán)利問題存在爭端并已交換意見;但菲律賓故意沒有援引的是，中國外交部在聲明中明確指出：“黃巖島的問題是領(lǐng)土主權(quán)問題，專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)的開發(fā)和利用是海洋管轄權(quán)問題，兩者的性質(zhì)和所適用的法律規(guī)則都截然不同，不能混為一談。菲方試圖以海洋管轄權(quán)侵犯中國領(lǐng)土主權(quán)的企圖是完全站不住腳的?！边@一聲明的含義是，菲律賓不得借口黃巖島位于其主張的專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)范圍內(nèi)，否定中國對該島的領(lǐng)土主權(quán)?？梢?，上述交換意見的核心是主權(quán)問題。

　　50. 還需注意的是，菲律賓試圖說明中菲兩國自1995年起交換意見的事項(xiàng)是關(guān)于《公約》解釋或適用的問題，但這是不符合事實(shí)的。歷史上，菲律賓于1961年6月17日頒布第3046號共和國法案，將位于菲律賓群島最外緣各島以外、由1898年美西《巴黎條約》等國際條約所確定的菲律賓邊界線以內(nèi)的廣闊水域納入菲律賓領(lǐng)海，領(lǐng)海的寬度大大超過12海里。菲律賓于1978年6月11日頒布第1596號總統(tǒng)令，對所謂“卡拉延島群”(即中國南沙群島部分島礁)及其周邊大范圍的海域、海床、底土、大陸邊及其上空主張主權(quán)。菲律賓自己也承認(rèn)，直到2009年3月10日通過的第9522號共和國法令，菲律賓才開始使其國內(nèi)法與《公約》相協(xié)調(diào)，以期完全放棄與《公約》不符的海洋權(quán)利主張。該法令首次規(guī)定，“卡拉延島群”(即中國南沙群島部分島礁)和“斯卡伯勒礁”(即中國黃巖島)的海洋區(qū)域?qū)⑴c《公約》第一百二十一條(即“島嶼制度”)保持一致。既然菲律賓自己都認(rèn)為，其直到2009年才開始放棄以往與《公約》不符的海洋權(quán)利主張，那么何談中菲兩國自1995年起已就與本仲裁案有關(guān)的《公約》解釋或適用的問題交換意見。

　　51. 菲律賓聲稱，由于中國自己已嚴(yán)重違反了《宣言》的規(guī)定，所以無權(quán)援引《宣言》第四條來排除仲裁庭對本案的管轄權(quán)。上述說法嚴(yán)重違背事實(shí)。菲律賓指責(zé)中國采取包括威脅使用武力的行動(dòng)驅(qū)離在黃巖島海域長期、持續(xù)作業(yè)的菲律賓漁民，以及中國阻止菲律賓對在仁愛礁坐灘的軍艦和人員進(jìn)行補(bǔ)給，試圖說明中國違反了《宣言》的規(guī)定。但事實(shí)是，在黃巖島問題上，菲律賓首先采取威脅使用武力的手段，于2012年4月10日非法派出軍艦在黃巖島海域強(qiáng)行扣留、逮捕中國漁船和漁民。在仁愛礁問題上，菲律賓一艘軍艦于1999年5月以所謂“技術(shù)故障”為借口，在中國南沙群島的仁愛礁非法坐灘。中國多次向菲律賓提出交涉，要求菲律賓立即拖走該艦。菲律賓也曾多次向中國明確承諾拖走因“技術(shù)故障”坐灘的軍艦。然而15年來，菲律賓不僅違背此前承諾，拒不拖走有關(guān)軍艦，反而試圖在該礁上修建固定設(shè)施。2014年3月14日，菲律賓還公開宣稱其在1999年是將該軍艦作為永久設(shè)施部署在仁愛礁。針對菲律賓的上述挑釁行為，中國被迫采取了必要的措施。因此，菲律賓對中國的指責(zé)是毫無道理的。

　　52. 菲律賓一方面為支持其提起的仲裁而否認(rèn)《宣言》第四條的效力，另一方面，卻又在2014年8月1日外交部聲明中提出解決南海問題的倡議，要求各方遵守《宣言》第五條的規(guī)定，并且“全面、有效執(zhí)行《宣言》”。菲律賓對《宣言》所采取的這種自相矛盾、出爾反爾的做法，明顯違反國際法上的誠信原則。

　　53. 誠信原則要求各國對相互達(dá)成的協(xié)議作出誠實(shí)的解釋，不得為了獲取不正當(dāng)?shù)睦?，而對協(xié)議作出違反原意的曲解。誠信原則至關(guān)重要，它體現(xiàn)在《聯(lián)合國憲章》第二條第二款中，涉及國際法的各個(gè)方面(參見羅伯特·詹寧斯和亞瑟·瓦茨1992年所編《奧本海國際法》第9版第一卷第38頁)。國際法院在1974年澳大利亞-法國核試驗(yàn)案的判決中指出，“指導(dǎo)制訂和履行國際義務(wù)的基本原則之一就是誠信原則，無論這種義務(wù)是基于什么淵源，信任與信心是國際合作的根本”(判決第46段)。

　　54. 中國愿借此機(jī)會(huì)強(qiáng)調(diào)，《宣言》是中國與東盟國家經(jīng)過多年耐心的談判，在相互尊重、互諒互讓的基礎(chǔ)上達(dá)成的重要文件。在《宣言》中，有關(guān)各方承諾由直接有關(guān)的主權(quán)國家通過友好磋商和談判解決它們的領(lǐng)土和管轄權(quán)爭議;各方重申以《聯(lián)合國憲章》宗旨和原則、1982年《公約》、《東南亞友好合作條約》、和平共處五項(xiàng)原則以及其它公認(rèn)的國際法原則作為處理國家間關(guān)系的基本準(zhǔn)則;各方承諾根據(jù)上述原則，在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上，探討建立信任的途徑;各方重申尊重并承諾包括1982年《公約》在內(nèi)的公認(rèn)的國際法原則所規(guī)定的在南海的航行及飛越自由;各方承諾保持自我克制，不采取使?fàn)幾h復(fù)雜化、擴(kuò)大化和影響和平與穩(wěn)定的行動(dòng)，包括不在現(xiàn)無人居住的島、礁、灘、沙或其他自然構(gòu)造上采取居住的行動(dòng)，并以建設(shè)性的方式處理它們的分歧。此外，《宣言》還詳細(xì)列出有關(guān)各方在和平解決它們的領(lǐng)土和管轄權(quán)爭議之前，建立相互信任的途徑和開展合作的領(lǐng)域。作為落實(shí)《宣言》的后續(xù)行動(dòng)，各方承諾將磋商制定“南海行為準(zhǔn)則”。

　　55. 《宣言》對穩(wěn)定南海局勢、促進(jìn)中國與東盟國家的海上合作和增信釋疑起到了積極作用?！缎浴访宽?xiàng)條款均構(gòu)成該文件不可分割的組成部分。否定《宣言》的作用，將導(dǎo)致中國和東盟國家南海合作關(guān)系的嚴(yán)重倒退。

　　56. 菲律賓作為東盟成員，參與了《宣言》的整個(gè)磋商過程，應(yīng)當(dāng)十分清楚《宣言》對通過談判和平解決南海問題的重要性。目前，中國和包括菲律賓在內(nèi)的東盟國家已建立工作機(jī)制積極落實(shí)《宣言》，并就“南海行為準(zhǔn)則”展開磋商，維護(hù)南海局勢的穩(wěn)定，為南海問題的最終和平解決創(chuàng)造條件。菲律賓現(xiàn)在提起強(qiáng)制仲裁程序，與中國和東盟國家的共同愿望和努力背道而馳，其目的并非像菲律賓所標(biāo)榜的那樣尋求和平解決南海問題，而是試圖通過仲裁向中國施加政治壓力，以通過對《公約》的所謂“解釋或適用”來達(dá)到否定中國在南海的合法權(quán)利，并按其單方面主張和意愿解決南海問題的目的。對此，中國當(dāng)然不能接受。

　　四、即使菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)涉及有關(guān)《公約》解釋或適用的問題，也構(gòu)成海域劃界不可分割的組成部分，已被中國2006年聲明所排除，不得提交仲裁

　　57. 《公約》第十五部分確認(rèn)了締約國可以書面聲明就特定事項(xiàng)排除適用該部分第二節(jié)規(guī)定的強(qiáng)制爭端解決程序。中國2006年作出此類聲明，符合《公約》有關(guān)規(guī)定。

　　58. 2006年8月25日，中國根據(jù)《公約》第二百九十八條的規(guī)定向聯(lián)合國秘書長提交聲明。該聲明稱：“關(guān)于《公約》第二百九十八條第1款(a)、(b)和(c)項(xiàng)所述的任何爭端，中華人民共和國政府不接受《公約》第十五部分第二節(jié)規(guī)定的任何程序”。也就是說，對于涉及海域劃界、歷史性海灣或所有權(quán)、軍事和執(zhí)法活動(dòng)以及安理會(huì)執(zhí)行《聯(lián)合國憲章》所賦予的職務(wù)等爭端，中國政府不接受《公約》第十五部分第二節(jié)下的任何強(qiáng)制爭端解決程序，包括強(qiáng)制仲裁。中國堅(jiān)信，直接有關(guān)的主權(quán)國家進(jìn)行友好磋商和談判，是和平解決中國與周邊鄰國間的海洋爭端最有效的方式。

　　59. 中國與菲律賓是海上鄰國，兩國屬于《公約》第七十四條和第八十三條所指的“海岸相向或相鄰的國家”，兩國之間存在海域劃界問題。由于中菲有關(guān)島礁領(lǐng)土爭端懸而未決，兩國尚未進(jìn)行海域劃界談判，但已開展合作為最終劃界創(chuàng)造條件。

　　60. 2004年9月3日，中菲雙方發(fā)表《中華人民共和國政府和菲律賓共和國政府聯(lián)合新聞公報(bào)》，指出“雙方重申將繼續(xù)致力于維護(hù)南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定。在尚未全面并最終解決南海地區(qū)的領(lǐng)土和海洋權(quán)益爭端前，雙方將繼續(xù)探討共同開發(fā)等合作”(聯(lián)合新聞公報(bào)第16段)。

　　61. 上述聯(lián)合聲明發(fā)表的前兩天，經(jīng)中菲兩國政府批準(zhǔn)并在兩國元首的見證下，中國海洋石油總公司與菲律賓國家石油公司簽署《南中國海部分海域聯(lián)合海洋地震工作協(xié)議》。該協(xié)議于2005年3月14日擴(kuò)大為中國、菲律賓、越南三方之間的協(xié)議。這是有關(guān)國家加強(qiáng)合作，為談判解決南海爭端創(chuàng)造條件的有益嘗試。該協(xié)議適用范圍就在菲律賓此次提起仲裁所涉海域之內(nèi)。

　　62. 2005年4月28日，時(shí)任中國國家主席胡錦濤對菲律賓進(jìn)行國事訪問期間，雙方發(fā)表《中華人民共和國和菲律賓共和國聯(lián)合聲明》，“同意繼續(xù)致力于維護(hù)南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定”，“對中國海洋石油總公司、越南油氣總公司和菲律賓國家石油公司簽訂《南中國海協(xié)議區(qū)三方聯(lián)合海洋地震工作協(xié)議》表示歡迎”(聯(lián)合聲明第16段)。

　　63. 2007年1月16日，時(shí)任中國國務(wù)院總理溫家寶對菲律賓進(jìn)行正式訪問期間，雙方發(fā)表《中華人民共和國和菲律賓共和國聯(lián)合聲明》，再次表示，“南海三方聯(lián)合海洋地震工作可以成為本地區(qū)合作的一個(gè)示范。雙方同意，可以探討將下一階段的三方合作提升到更高水平，以加強(qiáng)本地區(qū)建立互信的良好勢頭”(聯(lián)合聲明第12段)。

　　64. 可見，中菲之間對于通過合作促進(jìn)海域劃界問題的最終解決已有共識(shí)。鑒于中國2006年作出的聲明，菲律賓不得單方面將海域劃界問題提交仲裁。

　　65. 為了掩蓋中菲海域劃界爭端的實(shí)質(zhì)，繞過中國2006年聲明，菲律賓將海域劃界爭端拆分，抽取其中幾個(gè)事項(xiàng)作為孤立的問題提交仲裁，要求仲裁庭分別進(jìn)行所謂的“法律解釋”。

　　66. 不難看出，菲律賓提出的各項(xiàng)仲裁事項(xiàng)，包括海洋權(quán)利主張、島礁性質(zhì)和海洋權(quán)利范圍，以及海上執(zhí)法活動(dòng)等等，均是國際司法或仲裁機(jī)構(gòu)在以往海域劃界案中所審理的主要問題，也是國家間海域劃界實(shí)踐中需要處理的問題。這些問題屬于海域劃界不可分割的組成部分。

　　67. 海域劃界是一項(xiàng)整體、系統(tǒng)工程?！豆s》第七十四條和第八十三條規(guī)定，海岸相向或相鄰國家間的海域劃界問題，“應(yīng)在《國際法院規(guī)約》第三十八條所指國際法的基礎(chǔ)上以協(xié)議劃定，以便得到公平解決”。國際司法判例和國家實(shí)踐均確認(rèn)，為使海域劃界取得公平的結(jié)果，必須考慮所有相關(guān)因素?；谏鲜?，適用于海域劃界的國際法，既包括《公約》，也包括一般國際法。海域劃界既涉及權(quán)利基礎(chǔ)、島礁效力等問題，也涉及劃界原則和方法，以及為實(shí)現(xiàn)公平解決所必須考慮的所有相關(guān)因素。

　　68. 菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)構(gòu)成中菲海域劃界不可分割的組成部分，只能在中菲海域劃界的框架下，與有關(guān)當(dāng)事方基于《公約》、一般國際法和長期歷史實(shí)踐所享有的相關(guān)權(quán)利和利益結(jié)合起來，予以綜合考慮。菲律賓將中菲海域劃界問題拆分并將其中的部分問題提交仲裁，勢必破壞海域劃界問題的整體性和不可分割性，違背海域劃界應(yīng)以《國際法院規(guī)約》第三十八條所指國際法為基礎(chǔ)以及必須“考慮所有相關(guān)因素”的原則，將直接影響今后中菲海域劃界問題的公平解決。

　　69. 菲律賓表面上不要求進(jìn)行劃界，但卻請求仲裁庭裁定部分島礁是菲律賓專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架的一部分，裁定中國非法干涉菲律賓對其專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架享有和行使主權(quán)權(quán)利，等等。上述仲裁請求顯然是要求仲裁庭確認(rèn)相關(guān)海域?qū)儆诜坡少e的專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架，菲律賓在該海域有權(quán)行使主權(quán)權(quán)利和管轄權(quán)，這實(shí)際上是在變相地要求仲裁庭進(jìn)行海域劃界。菲律賓提出的各項(xiàng)仲裁事項(xiàng)，實(shí)際上已涵蓋了海域劃界的主要步驟和主要問題，如果仲裁庭實(shí)質(zhì)審議菲律賓的各項(xiàng)具體主張，就等于是間接地進(jìn)行了海域劃界。

　　70. 締約國根據(jù)《公約》第二百九十八條作出的排除性聲明理應(yīng)受到尊重，菲律賓試圖繞過中國排除性聲明提起強(qiáng)制仲裁的做法是濫用《公約》規(guī)定的爭端解決程序。

　　71. 中國2006年排除性聲明一經(jīng)作出即應(yīng)自動(dòng)適用，其效力是，根據(jù)《公約》第二百九十九條的規(guī)定，未經(jīng)中方同意，其他國家不得針對中國就相關(guān)爭端單方面提交強(qiáng)制爭端解決程序。同時(shí)，中國也放棄了就同類爭端針對其他國家單方面提起強(qiáng)制爭端解決程序的權(quán)利，體現(xiàn)了權(quán)利與義務(wù)的對等。

　　72. 菲律賓辯稱，中國作為《公約》的締約國，按照《公約》第二百八十七條的規(guī)定，未在該條所列的四種強(qiáng)制爭端解決程序中作出選擇，應(yīng)被視為已接受強(qiáng)制仲裁程序。這種觀點(diǎn)是有意誤導(dǎo)。中國2006年聲明的目的和效果就是對于特定事項(xiàng)完全排除適用強(qiáng)制爭端解決程序。無論中國對《公約》第二百八十七條所列的四種強(qiáng)制爭端解決程序是否作出選擇，只要是屬于中國2006年聲明所涵蓋的爭端，中國就已經(jīng)明確排除了適用《公約》第十五部分第二節(jié)下的任何強(qiáng)制爭端解決程序包括強(qiáng)制仲裁的可能性。

　　73. 盡管菲律賓認(rèn)為其所提仲裁事項(xiàng)不屬于中方2006年聲明所涵蓋的爭端，但在中國對此持不同看法的情況下，菲律賓應(yīng)先行與中國解決該問題，然后才能決定能否提交仲裁。如果按照菲律賓的邏輯，任何國家只要單方面聲稱有關(guān)爭端不是另一國排除性聲明所排除的爭端，即可單方面啟動(dòng)強(qiáng)制仲裁程序，那么《公約》第二百九十九條的規(guī)定就變得毫無意義。

　　74. 自《公約》生效以來，本案是第一例在一國已作出排除性聲明的情況下，另一國針對該聲明所涵蓋的爭端單方面啟動(dòng)強(qiáng)制仲裁程序的案件。如果菲律賓這種“設(shè)計(jì)”的爭端被認(rèn)為可以滿足強(qiáng)制仲裁管轄權(quán)的條件，那么可以設(shè)想，第二百九十八條所列的任何爭端均可以按照菲律賓的方法與《公約》某些條款的解釋或適用問題聯(lián)系起來，都可以提起第十五部分第二節(jié)的強(qiáng)制爭端解決程序。若可以如此適用《公約》，那么，《公約》第二百九十八條還有何價(jià)值?目前35個(gè)國家所作出的排除性聲明還有何意義?中國認(rèn)為，菲律賓單方面提起仲裁，是在濫用《公約》規(guī)定的強(qiáng)制爭端解決程序，對《公約》爭端解決機(jī)制的嚴(yán)肅性構(gòu)成嚴(yán)重的挑戰(zhàn)。

　　75. 綜上所述，即使菲律賓提請仲裁的事項(xiàng)涉及有關(guān)《公約》的解釋或適用的問題，也是海域劃界爭端不可分割的組成部分，已被中國2006年聲明所排除，菲律賓不得就此提起強(qiáng)制仲裁程序。

　　五、中國自主選擇爭端解決方式的權(quán)利應(yīng)得到充分尊重，中國不接受、不參與菲律賓提起的仲裁具有充分的國際法依據(jù)

　　76. 根據(jù)國際法，各國享有自主選擇爭端解決方式的權(quán)利。任何國際司法或仲裁機(jī)構(gòu)針對國家間爭端行使管轄權(quán)必須以當(dāng)事國的同意為基礎(chǔ)，即“國家同意原則”?；谶@一原則，出席第三次聯(lián)合國海洋法會(huì)議的各國代表經(jīng)過長期艱苦的談判，作為一攬子協(xié)議，達(dá)成了《公約》第十五部分有關(guān)爭端解決機(jī)制的規(guī)定。

　　77. 《公約》第十五部分規(guī)定的強(qiáng)制爭端解決程序只適用于有關(guān)《公約》解釋或適用的爭端;締約國有權(quán)自行選擇第十五部分規(guī)定以外的其他爭端解決方式;《公約》第二百九十七條和第二百九十八條還針對特定種類的爭端規(guī)定了適用強(qiáng)制爭端解決程序的限制和例外。

　　78. 《公約》第十五部分這種平衡的規(guī)定，也是許多國家決定是否成為《公約》締約國時(shí)的重要考慮因素。在1974年第三次聯(lián)合國海洋法會(huì)議第二期會(huì)議上，薩爾瓦多大使雷納多·佳林多·波爾在介紹關(guān)于《公約》爭端解決的第一份草案時(shí)強(qiáng)調(diào)，有必要將直接涉及國家領(lǐng)土完整的問題作為強(qiáng)制管轄的例外。否則，許多國家可能不會(huì)批準(zhǔn)甚至不會(huì)簽署《公約》(參見沙巴泰·羅森和路易斯·索恩1989年所編《1982年評注》第5卷第88頁第297.1段)。因此，在解釋和適用《公約》第十五部分的規(guī)定時(shí)，必須維護(hù)該部分的平衡和完整。

　　79. 中國重視《公約》強(qiáng)制爭端解決程序在維護(hù)國際海洋法律秩序方面的積極作用。中國作為《公約》締約國，接受了《公約》第十五部分第二節(jié)有關(guān)強(qiáng)制爭端解決程序的規(guī)定。但是，中國接受該規(guī)定的適用范圍不包括領(lǐng)土主權(quán)爭端，不包括中國與其他締約國同意以自行選擇的方式加以解決的爭端，也不包括《公約》第二百九十七條和中國2006年根據(jù)《公約》第二百九十八條所作聲明排除的所有爭端。對于菲律賓所提仲裁事項(xiàng)，中國從未接受《公約》第十五部分第二節(jié)規(guī)定的任何強(qiáng)制爭端解決程序。

　　80. 根據(jù)國家主權(quán)原則，爭端當(dāng)事國可自行選擇爭端解決方式，《公約》對此予以確認(rèn)?！豆s》第二百八十條規(guī)定：“本公約的任何規(guī)定均不損害任何締約國于任何時(shí)候協(xié)議用自行選擇的任何和平方法解決它們之間有關(guān)本公約的解釋或適用的爭端的權(quán)利?！?/span>

　　81. 當(dāng)事國自行選擇的爭端解決方式優(yōu)先于《公約》第十五部分第二節(jié)規(guī)定的強(qiáng)制爭端解決程序。《公約》第十五部分第一節(jié)的第二百八十一條第一款規(guī)定：“作為有關(guān)本公約的解釋或適用的爭端各方的締約各國，如已協(xié)議用自行選擇的和平方法來謀求解決爭端，則只有在訴諸這種方法而仍未得到解決以及爭端各方間的協(xié)議并不排除任何其他程序的情形下，才適用本部分所規(guī)定的程序?！薄豆s》第二百八十六條也規(guī)定：“在第三節(jié)限制下，有關(guān)本公約的解釋或適用的任何爭端，如已訴諸第一節(jié)而仍未得到解決，經(jīng)爭端任何一方請求，應(yīng)提交根據(jù)本節(jié)具有管轄權(quán)的法院或法庭?！笨梢?，只要當(dāng)事方已經(jīng)自行選擇爭端解決方式并且排除其他任何程序，《公約》規(guī)定的強(qiáng)制爭端解決程序就完全不適用。

　　82. 締約國自行選擇爭端解決方式的優(yōu)先性和重要性在2000年南方藍(lán)鰭金槍魚仲裁案裁決中得到了進(jìn)一步肯定。仲裁庭指出，“《公約》遠(yuǎn)未建立一個(gè)真正全面的、有拘束力的強(qiáng)制管轄制度”(裁決第62段)，“《公約》第二百八十一條第一款允許締約國將第十五部分第二節(jié)強(qiáng)制程序的適用限定在所有當(dāng)事方均同意提交的案件”(裁決第62段)。如果第十五部分第一節(jié)的規(guī)定不能得到有效遵守，就會(huì)實(shí)質(zhì)上剝奪締約國基于國家主權(quán)自行選擇爭端解決方式的權(quán)利，從而違反國家同意原則，破壞《公約》第十五部分的平衡和完整。

　　83. 相關(guān)司法或仲裁機(jī)構(gòu)在行使確定自身管轄權(quán)方面的權(quán)力時(shí)，也必須充分尊重締約國自行選擇爭端解決方式的權(quán)利?！豆s》第二百八十八條第四款規(guī)定：“對于法院或法庭是否具有管轄權(quán)如果發(fā)生爭端，這一問題應(yīng)由該法院或法庭以裁定解決?！敝袊鹬叵嚓P(guān)司法或仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)《公約》所享有的上述權(quán)力，但同時(shí)強(qiáng)調(diào)，相關(guān)司法或仲裁機(jī)構(gòu)在行使其權(quán)力時(shí)不應(yīng)損害締約國自行選擇爭端解決方式的權(quán)利，不應(yīng)損害國際司法或仲裁必須遵循的國家同意原則。中國認(rèn)為，這是仲裁庭在適用第二百八十八條第四款的規(guī)定確定自身管轄權(quán)時(shí)所必須受到的限制。總而言之，“爭端當(dāng)事方是爭端解決程序完全的主人”(沙巴泰·羅森和路易斯·索恩1989年所編《1982年評注》第5卷第20頁第280.1段)。

　　84. 中國尊重所有締約國依據(jù)《公約》的規(guī)定適用強(qiáng)制爭端解決程序的權(quán)利。同時(shí)，需要強(qiáng)調(diào)的是，《公約》第三百條規(guī)定：“締約國應(yīng)誠意履行根據(jù)本公約承擔(dān)的義務(wù)，并應(yīng)以不致構(gòu)成濫用權(quán)利的方式，行使本公約所承認(rèn)的權(quán)利、管轄權(quán)和自由?！狈坡少e明知其所提出的仲裁事項(xiàng)本質(zhì)上是島礁領(lǐng)土主權(quán)問題，明知中國從未同意就有關(guān)爭端接受強(qiáng)制爭端解決程序，明知中菲之間存在關(guān)于通過談判方式解決有關(guān)爭端的協(xié)議，還要單方面提起強(qiáng)制仲裁，違反了《公約》的相關(guān)規(guī)定，無助于爭端的和平解決。

　　85. 鑒于上述，并基于仲裁庭對本案顯然不具有管轄權(quán)，中國政府決定不接受、不參與仲裁程序，以捍衛(wèi)中國自主選擇爭端解決方式的主權(quán)權(quán)利，確保中國依據(jù)《公約》于2006年作出的排除性聲明起到應(yīng)有的效力，維護(hù)《公約》第十五部分的完整性以及國際海洋法律制度的權(quán)威性和嚴(yán)肅性。中國的這一立場不會(huì)改變。

　　六、結(jié)論

　　86. 中國認(rèn)為，仲裁庭對于菲律賓單方面就中菲在南海的爭端提起的強(qiáng)制仲裁明顯沒有管轄權(quán)。

　　第一，菲律賓提請仲裁事項(xiàng)的實(shí)質(zhì)是南海部分島礁的領(lǐng)土主權(quán)問題，超出《公約》的調(diào)整范圍，不涉及《公約》的解釋或適用;

　　第二，以談判方式解決在南海的爭端是中菲兩國通過雙邊文件和《宣言》所達(dá)成的協(xié)議，菲律賓單方面將中菲有關(guān)爭端提交強(qiáng)制仲裁違反國際法;

　　第三，即使菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)涉及有關(guān)《公約》解釋或適用的問題，也構(gòu)成中菲兩國海域劃界不可分割的組成部分，而中國已經(jīng)根據(jù)《公約》的規(guī)定于2006年作出聲明，將涉及海域劃界等事項(xiàng)的爭端排除適用仲裁等強(qiáng)制爭端解決程序;

　　第四，中國從未就菲律賓提出的仲裁事項(xiàng)接受過《公約》規(guī)定的強(qiáng)制爭端解決程序;仲裁庭應(yīng)充分尊重締約國自行選擇爭端解決方式的權(quán)利，在《公約》規(guī)定的限度內(nèi)行使其確定管轄權(quán)方面的權(quán)力;菲律賓提起仲裁是對《公約》強(qiáng)制爭端解決程序的濫用。中國不接受、不參與該仲裁具有充分的國際法依據(jù)。

　　87. 中國一貫奉行睦鄰友好政策，主張?jiān)诤推焦蔡幬屙?xiàng)原則基礎(chǔ)上，通過平等協(xié)商，公平合理地解決領(lǐng)土爭端和海域劃界問題。中國認(rèn)為，談判始終是國際法認(rèn)可的和平解決國際爭端最直接、最有效和最普遍的方式。

　　88. 經(jīng)過長期的外交努力和談判，中國與14個(gè)陸地鄰國中的12個(gè)國家妥善解決了邊界問題，劃定和勘定的邊界線長度達(dá)兩萬公里，占中國陸地邊界總長度的90%。在海上，2000年12月25日中國與越南通過談判簽訂了《中華人民共和國和越南社會(huì)主義共和國關(guān)于兩國在北部灣領(lǐng)海、專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架的劃界協(xié)定》，劃定了兩國在北部灣的海上邊界。中國還于1997年11月11日與日本簽署了《中華人民共和國和日本國漁業(yè)協(xié)定》，2000年8月3日與韓國簽署了《中華人民共和國政府和大韓民國政府漁業(yè)協(xié)定》，2005年12月24日與朝鮮簽署了《中華人民共和國政府和朝鮮民主主義人民共和國政府關(guān)于海上共同開發(fā)石油的協(xié)定》，作為海域劃界前的臨時(shí)性安排。

　　89. 事實(shí)證明，只要相關(guān)國家秉持善意，在平等互利基礎(chǔ)上進(jìn)行友好協(xié)商談判，就可以妥善地解決領(lǐng)土爭端和海域劃界問題。對于中國與菲律賓之間的有關(guān)爭端，中國也堅(jiān)持同樣的原則和立場。

　　90. 中國不認(rèn)為在當(dāng)事方同意的基礎(chǔ)上將爭端提交仲裁是不友好的行為。但是，在涉及領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)利的問題上，明知他國已明確表示不接受仲裁，明知雙方已承諾通過雙邊直接談判解決爭端，還要強(qiáng)行將爭端訴諸仲裁，就不能被認(rèn)為是友善的行為，更不能被認(rèn)為是堅(jiān)持法治的精神，因?yàn)檫@與國際法的基本原則背道而馳，違反國際關(guān)系基本準(zhǔn)則。這種做法不僅不可能使兩國爭端得到妥善解決，反而會(huì)進(jìn)一步損害兩國之間的互信，使兩國之間的問題進(jìn)一步復(fù)雜化。

　　91. 近年來，菲律賓在黃巖島和仁愛礁等問題上不斷采取新的挑釁行動(dòng)，不僅嚴(yán)重?fù)p害了中菲之間的政治互信，也破壞了中國與東盟國家共同落實(shí)《宣言》、磋商制訂“南海行為準(zhǔn)則”的良好氛圍。事實(shí)上，過去幾年來，在東南亞地區(qū)，不是菲律賓所描繪的“中國變得更強(qiáng)勢”，而是菲律賓自己變得更具挑釁性。

　　92. 南海問題涉及多個(gè)國家，加上各種復(fù)雜的歷史背景和敏感的政治因素，需要各方的耐心和政治智慧才能實(shí)現(xiàn)最終解決。中國堅(jiān)持認(rèn)為，有關(guān)各方應(yīng)當(dāng)在尊重歷史事實(shí)和國際法的基礎(chǔ)上，通過協(xié)商和談判尋求妥善的解決辦法。在有關(guān)問題得到徹底解決之前，各方應(yīng)當(dāng)開展對話，尋求合作，維護(hù)南海的和平與穩(wěn)定，不斷增信釋疑，為問題的最終解決創(chuàng)造條件。

　　93. 菲律賓單方面提起仲裁的做法，不會(huì)改變中國對南海諸島及其附近海域擁有主權(quán)的歷史和事實(shí)，不會(huì)動(dòng)搖中國維護(hù)主權(quán)和海洋權(quán)益的決心和意志，不會(huì)影響中國通過直接談判解決有關(guān)爭議以及與本地區(qū)國家共同維護(hù)南海和平穩(wěn)定的政策和立場。