【中國(guó)法治國(guó)際論壇(2020)發(fā)言材料】

在中國(guó)法治國(guó)際論壇（2020）上的發(fā)言

費(fèi)利佩·圣·克魯茲?巴西律師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

尊敬的王晨副委員長(zhǎng)，

各位代表，女士們，先生們：

　　巴西律師協(xié)會(huì)聯(lián)邦委員會(huì)及巴西法律行業(yè)很榮幸能參加此次論壇，并借此重申，我們對(duì)巴中國(guó)際合作的承諾。我們的憲法基礎(chǔ)使我們能與各國(guó)人民一道為人類(lèi)發(fā)展而合作，這是指導(dǎo)我們關(guān)系的原則之一。這一議題也極為重要，因?yàn)樗鼘?duì)各國(guó)的發(fā)展有直接影響。值得一提的是，中國(guó)仍是巴西貿(mào)易順差的主要來(lái)源國(guó)。根據(jù)巴西熱圖里奧·瓦加斯基金會(huì)經(jīng)濟(jì)研究所的數(shù)據(jù)，中國(guó)占巴西出口的34.1%。中國(guó)是巴西10種主要出口商品中7種商品的最大消費(fèi)市場(chǎng)。例如，中國(guó)開(kāi)始進(jìn)口更多的肉類(lèi)，牛肉進(jìn)口增長(zhǎng)了160%，豬肉進(jìn)口增長(zhǎng)了158%。這些數(shù)據(jù)表明了我們保持積極的經(jīng)貿(mào)關(guān)系的意愿。更重要的是，我們有意愿在經(jīng)濟(jì)、科技、文化和學(xué)術(shù)交流領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)共同目標(biāo)。我注意到我們兩國(guó)2019年在可再生能源和教育領(lǐng)域簽署了協(xié)議。因此，中國(guó)是巴西外國(guó)直接投資的主要來(lái)源國(guó)之一，投資的重點(diǎn)是基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域。這表明我們有能力克服兩國(guó)之間在地理位置、歷史和文化上的差異。這些年來(lái)，我們之間的共同之處越來(lái)越多，這一點(diǎn)是很可貴的。中國(guó)前國(guó)家主席江澤民曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，巴西和中國(guó)雖然距離遙遠(yuǎn)，但在發(fā)展經(jīng)濟(jì)、振興國(guó)家、維護(hù)世界和平與穩(wěn)定這一共同目標(biāo)面前，卻有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。隨著巴中雙邊貿(mào)易的加強(qiáng)，兩國(guó)之間的貨物流通及人員和工人的流動(dòng)日益頻繁，引發(fā)了新的法律問(wèn)題以及監(jiān)管和稅收方面的協(xié)調(diào)問(wèn)題，我們需要對(duì)此進(jìn)行進(jìn)一步分析。我們必須更重視未來(lái)簽訂的合同的法律確定性。新冠肺炎健康危機(jī)在國(guó)際層面對(duì)于我們的經(jīng)貿(mào)關(guān)系造成了影響。疫情形勢(shì)下保持社交距離、遵守衛(wèi)生準(zhǔn)則的限制增加了國(guó)際貿(mào)易的難度，這需要我們建立新的法律關(guān)系。值得一提的是，此次疫情突出了中巴兩國(guó)在出口方面的不對(duì)稱(chēng)性。巴西主要出口原材料和半制成品，而中國(guó)主要出口更為復(fù)雜的制成品。這一矛盾確實(shí)需要引起我們的重視，以便加強(qiáng)中巴關(guān)系。此次新冠肺炎全球大流行對(duì)當(dāng)代國(guó)際關(guān)系的影響仍然是個(gè)未知數(shù)，但我必須要強(qiáng)調(diào)我們今年以來(lái)在共同合作方面所作的努力，其中兩點(diǎn)特別突出。中國(guó)在過(guò)去11年間一直是我們的主要貿(mào)易伙伴，為了加強(qiáng)兩國(guó)間多領(lǐng)域的法治合作及雙邊交流，我們巴西律師協(xié)會(huì)聯(lián)邦委員會(huì)建立了巴中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)，同時(shí)鼓勵(lì)全國(guó)各州的律師協(xié)會(huì)分會(huì)建立類(lèi)似的巴中委員會(huì)。我們還召開(kāi)了首次新冠肺炎網(wǎng)絡(luò)會(huì)議，共商國(guó)際合作抗擊新冠病毒的法律問(wèn)題，這也是國(guó)際法律界最大的盛事。