7月15日，中國法治建設年度報告(2014)在京發(fā)布

????????7月15日，由中國法學會組織撰寫的《中國法治建設年度報告(2014)》正式發(fā)布。這是中國法學會連續(xù)第七年發(fā)布關(guān)于中國法治建設的年度報告。

鮑紹坤副會長兼秘書長出席發(fā)布會并講話

　　中國法學會黨組成員、副會長兼秘書長鮑紹坤在發(fā)布會上介紹，中國法學會組織撰寫年度報告的目的，一是要系統(tǒng)回顧和總結(jié)一年來我國社會主義法治建設的成功經(jīng)驗;二是要向世界展示我國在法治建設方面取得的成就;三是集中回答國際社會普遍關(guān)注我國的重要法治問題，澄清西方輿論對我們法治建設存在的誤解;四是樹立中國在國際上法治國家的形象。

　　鮑紹坤表示，2014年的年度報告與往年相比，突出了貫徹落實黨的十八屆三中、四中全會精神的內(nèi)容，強調(diào)了四中全會在我國黨的建設和法治建設歷史上具有的里程碑和劃時代意義。同時從立法、依法行政、司法、法律監(jiān)督、法學教育、法制宣傳、人權(quán)保障、知識產(chǎn)權(quán)保護、生態(tài)文明法治建設以及國際交流與合作等方面，結(jié)合年度特點作了全面介紹和回顧，內(nèi)容有創(chuàng)新，有充實。

　　鮑紹坤強調(diào)，連續(xù)七年發(fā)布的《中國法治建設年度報告》，將成為向國內(nèi)外宣傳中國法治建設最新成就和進展的重要陣地，成為展示中國特色社會主義法治國家形象和影響力的重要窗口。而七年組織撰寫工作積累的經(jīng)驗，也為中國法學會進一步撰寫、發(fā)表和宣傳好《中國法治建設年度報告》打下了堅實的基礎(chǔ)。相信在各方面共同努力下，《中國法治建設年度報告》將更加發(fā)揮它的重要作用，不斷提升影響力，為建設法治中國、平安中國，加強中國特色社會主義法治話語體系建設，實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢做出新的更大貢獻。

　　發(fā)布會上，中國法學會《中國法律年鑒》社主編諸葛平平對《中國法治建設年度報告(2014)》進行了要點解讀。

　　據(jù)悉，《中國法治建設年度報告(2014)》全文共約3萬7千字，包括前言、關(guān)于立法工作和全國人大常委會的法律監(jiān)督、關(guān)于依法行政、關(guān)于審判檢察公安和司法行政工作、關(guān)于人權(quán)的法治保障、關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)保護、關(guān)于生態(tài)文明法治建設、關(guān)于法制宣傳、法學教育和法學研究、關(guān)于國際交流與國際合作、結(jié)束語和附錄等部分。報告系統(tǒng)、全面地反映了2014年我國社會主義法治建設的實踐和取得的成就，內(nèi)容豐富，數(shù)據(jù)翔實，對于向國內(nèi)外介紹我國法治建設的新進展，宣傳我國社會主義法治國家形象，具有重要意義和積極影響。

　　報告指出，2014年，中國圍繞完善和發(fā)展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的總目標，以法治引領(lǐng)改革，進一步提高立法質(zhì)量和完善法律體系，進一步推進依法行政工作和法治政府建設，進一步嚴格公正司法和提升司法公信力，進一步加強法治宣傳教育和弘揚法治精神，進一步繁榮法學研究和培育法治文化，充分發(fā)揮了法治在國家和社會治理中的重要作用。

　　報告指出，2014年10月，中國共產(chǎn)黨十八屆四中全會審議通過了《關(guān)于全面推進依法治國若干重大問題的決定》。這是中國共產(chǎn)黨第一次以法治為主題的中央全會，在中國黨的建設和法治建設歷史上具有里程碑和劃時代意義?！稕Q定》提出了全面推進依法治國的總目標，是建設中國特色社會主義法治體系、建設社會主義法治國家，并進一步強調(diào)，實現(xiàn)這個總目標，必須堅持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導，堅持人民主體地位，堅持法律面前人人平等，堅持依法治國和以德治國相結(jié)合，堅持從中國實際出發(fā)。《決定》規(guī)劃了全面推進依法治國的重大任務，即：完善以憲法為核心的中國特色社會主義法律體系，加強憲法實施;深入推進依法行政，加快建設法治政府;保證公正司法，提高司法公信力;增強全民法治觀念，推進法治社會建設;加強法治工作隊伍建設;加強和改進黨對全面推進依法治國的領(lǐng)導。

　　報告強調(diào)，依法治國，是中國共產(chǎn)黨執(zhí)政后的莊嚴選擇。以法治作為治國理政的基本方式，全面推進依法治國，體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨對執(zhí)政規(guī)律、社會主義建設規(guī)律、人類政治文明發(fā)展規(guī)律認識的進一步深化，對擔當執(zhí)政使命，實現(xiàn)經(jīng)濟發(fā)展、政治清明、文化昌盛、社會公正、生態(tài)良好等根本性問題的深刻認識，以及對人民群眾的法治需求和依法治國期待的積極回應，表明了黨領(lǐng)導全國人民堅定不移走中國特色社會主義法治道路，加快建設社會主義法治國家的堅定決心和信心。在新的歷史起點上，黨的十八屆四中全會擘畫了具有鮮明中國特色的全面推進依法治國的宏偉藍圖，中國開啟了法治建設的嶄新時代。

　　報告強調(diào)，全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨，確立了中國在新形勢下黨和國家各項工作的戰(zhàn)略方向、重點領(lǐng)域和主攻目標。全面依法治國，將為開啟中國特色社會主義新征程提供基本動力、堅強保障和重要支撐。2015年和今后一個時期，中國將按照《決定》部署，貫徹中國特色社會主義法治理論，形成完備的法律規(guī)范體系、高效的法治實施體系、嚴密的法治監(jiān)督體系、有力的法治保障體系，形成完善的黨內(nèi)法規(guī)體系，堅持依法治國、依法執(zhí)政、依法行政共同推進，堅持法治國家、法治政府、法治社會一體建設，實現(xiàn)科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法，促進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，朝著建設中國特色社會主義法治體系、建設社會主義法治國家的總目標不斷前進。

????????附件：《中國法治建設年度報告(2014)》（全文）

???????????????? Annual Report on Promoting the Rule of Law in China (2014)?