由中國政法大學比較法學研究院主辦的第二屆比較法學與世界共同法國際研討會暨亞洲比較法學會成立大會于2013年9月27日至28日在北京成功舉行。中國法學會常務副會長劉飏女士、中國政法大學校長黃進教授、中國政法大學終身教授江平先生、中國政法大學潘漢典教授、聯(lián)合國國際貿(mào)易法律局局長兼國際貿(mào)易法委員會秘書長Renaud Sorieul先生、華東政法大學校長何勤華教授、東吳大學校長潘維大教授、印度海德拉巴NALSAR國立法律大學校長Faizan Mustafa教授、國際統(tǒng)一私法協(xié)會理事會主席、意大利米蘭天主教大學Alberto Mazzoni教授、亞非法律協(xié)商組織秘書長Rahmat Mohamad教授、美國比較法學研究會名譽會長John C. Reitz教授、中國比較法學研究會會長劉兆興研究員等出席開幕式并致辭。東吳大學法學院前院長、亞洲國際法高等研究院理事會秘書長程家瑞教授就亞洲比較法學會的籌備過程作了說明。開幕式由中國政法大學比較法學研究院高祥教授主持。

　　27日上午，大會宣布亞洲比較法學會正式成立。經(jīng)學會發(fā)起人民主協(xié)商，中國法學會劉飏副會長任學會理事會名譽主席，中國政法大學終身教授江平先生任學會理事會主席，中國政法大學校長黃進教授任行政理事會會長，東吳大學程家瑞教授任學會理事會秘書長，中國政法大學比較法學研究院高祥教授任行政理事會秘書長，中國政法大學比較學院副院長謝立斌副教授、翟遠見博士任行政理事會副秘書長。

　　中國法學會劉飏副會長在開幕式致辭中說，隨著經(jīng)濟全球化和區(qū)域一體化的加強，促進不同法律文化間的相互了解的必要性，與一百年前相比，不但沒有消減，反而大大增加。在國際交往中，我們應該越來越多地了解相互的法律制度。在這個偉大的歷史進程中，比較法學者扮演著“法律文化使者”的重要角色，肩負著使不同法律文化的“通素”和本國法律文化中的“個素”和諧統(tǒng)一的光榮使命。劉飏副會長還談到，亞洲國家在國際舞臺上發(fā)揮著越來越重要的作用，與此同時，加強亞洲國家法律界、亞洲國家與世界其他區(qū)域的法律界之間的對話與交流，顯得越來越迫切。新成立的亞洲比較法學會，必將進一步促進比較法研究領域的合作，必將進一步增進亞洲各國之間、以及其他國家對亞洲國家的了解，必將進一步加深各國人民間的友誼。

　　中國政法大學校長黃進教授在致辭中談到，由于國際交往日益頻繁和深入，我們共同生活的地球村越來越小。在這個村莊里，并存的多元文化之間的相互影響和交融，無論是其廣度還是深度，都超過歷史上的任何時期。在這樣一個背景下，我們這些以法律文化為研究對象的當代法律人，就不僅應該具有本土關懷，而且應該具有國際視野;不僅應該知曉本國法與他國法之異同，而且應該知曉這些異同的由來;不僅應該致力于建立一國的公正社會秩序，而且致力于建立人類的持久和平。而比較法作為特別的法學學科和通用的法學研究方法，恰恰可以啟發(fā)我們法律人的心智，促進不同法律文化的交流，指引我們共同建造一個善良與公正的藝術殿堂。黃進校長認為，這次會議就是新一次給這座殿堂添磚加瓦。

　　黃進校長說，中國政法大學一貫重視比較法學的教學與研究工作，不僅設立了一個擁有30多位中外專家學者的比較法學研究院，而且建立了比較法學碩士、博士和博士后項目，大力開展比較法學人才培養(yǎng)和科學研究，出版《比較法研究》雜志。迄今為止，中國政法大學比較法學研究院也是中國高校和科研機構中唯一一個以比較法學為中心的專門的教學科研機構。黃進校長表示，中國政法大學將繼續(xù)以比較法學研究院等機構為龍頭，更好地與世界各國和地區(qū)開展多形式和多層次的法學學術與法律文化的交流，促進比較法學的發(fā)展與繁榮。

　　對于新成立的亞洲比較法學會，黃進校長認為，它是一個團結和聯(lián)系亞洲和世界比較法專家學者開展國際學術交流與合作的學術組織。它的成立，必將有利于促進亞洲比較法學教學和研究，提高亞洲比較法學的學術水平，必將有利于亞洲法學更好地走向世界、世界更好地了解亞洲。最后，黃進校長展望道，在亞洲比較法學會這個新的平臺上，不論是不同國家之間的法學交流與合作，還是不同國家法學家之間的深厚友誼，都會進一步升華，都會開出鮮艷的花朵、結出豐碩的果實。

　　來自澳大利亞、德國、希臘、印度、意大利、日本、俄羅斯、瑞士、美國、中國等國家或地區(qū)的近八十名專家學者在為期兩天的會議中，就法律翻譯、法律全球化背景下比較法研究會范式轉(zhuǎn)換、人性與法、憲法中人的形象、中歐知識產(chǎn)權法的比較、隱私權的保護、法典編纂、法律移植、民法商法的法源比較、電子商務中的國際法等法律問題展開了深入的交流和對話。